Тонкие моменты свадьбы за границейТонкие моменты свадьбы за границей
Итак, иностранный орган регистрации браков может потребовать следующие документы:
1. Заявление и анкета
2. Свидетельство о рождении
3. Свидетельство о разводе (если вы уже были замужем)
4. Свидетельство о смене фамилии (если вы меняли фамилию)
5. Свидетельстве о смерти супруга (если вы вдова, вдовец)
6. Для лиц моложе 18 лет – согласие родителей на брак
7. Внутренний паспорт
8. Загранпаспорт
9. Иногда ко всему этому добавляется справка о семейном положении, справка о несудимости, справка о постоянном месте жительства/прописке, справка о состоянии здоровья, справка из полиции, справка с места работы, подтверждение доходов, международный страховой полис, брачный контракт и т.п. В некоторых странах необходимы свидетели (опять-таки, с пакетом документов для каждого)
10. Для венчания нужно свидетельство о крещении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе (в случае второго брака) и справка о том, что вы не венчались раньше, иногда – разрешение на венчание от украинской церкви и справка об отсутствии кровной связи между молодоженами. В некоторых странах нужны свидетели.
В случае сотрудничества с агентством срок оформления документов составляет не менее 30 рабочих дней, но чем раньше вы подадите документы – тем лучше.
Все документы должны быть апостилированы (апостиль – это специальный штамп) либо легализованы для данной конкретной страны, а также переведены на иностранный язык и заверены у нотариуса. Апостиль может быть проставлен только в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию (их большинство), во всех остальных странах действует консульская легализация. Некоторые страны (например, Чехия) позволяют обойтись лишь переводом, без апостиля. Иногда часть документов можно получить только непосредственно в данной стране – поэтому придется приехать туда за 3-4 дня до свадьбы.
Очень важный нюанс: после того как вы получите на руки свидетельство о браке, на него также нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО поставить апостиль или получить консульскую легализацию. Без апостиля ваше свидетельство будет недействительно в Украине! Кроме того, полученное свидетельство о браке нужно перевести на украинский язык и заверить перевод у нотариуса. Так как за рубежом вы не сможете сменить фамилию и поставить штамп о браке в ваш внутренний паспорт, после возвращения в Украину свидетельство необходимо отнести в паспортный стол (и там, соответственно, вам поставят штамп и при необходимости оформят паспорт на новую фамилию).
Апостилирование (легализация) и перевод свидетельства о браке в украинском консульстве за рубежом может занять около 5-14 рабочих дней, а в некоторых странах – даже 1-6 месяцев (в этом случае свидетельство вам вышлют почтой).
| Еще о свадьбе: |
